.::Humor inglês::.

When your wife asks, “Do I look fat?” the correct response is, “Do I look stupid?”

Explicação: Em geral, a palavra “STUPID”, assim como “estúpido”, é usada para descrever uma pessoa desprovida de inteligência. Em inglês, contudo, “STUPID” não tem o mesmo sentido de “grosseiro”, “bruto”, “mal-educado” que a palavra “estúpido” tem em português. Se precisar traduzir “STUPID”, escolha uma das seguintes opções para evitar a ambigüidade: “idiota”, “burro”, “besta”, “tapado”, “asno”, “anta”, etc.