Hoje ouvindo a radio CBN tomei conhecimento do site "Reclame aqui", um trampolim entre o consumidor e o fornecedor, recomendado porque expõe as empresas a tal ponto que elas têm o maior interesse em resolver o problemado consumidor. www.reclameaqui.net . Os caras criaram um ranking usando vários parâmetros desde a velocidade de resposta até a solução definitiva do problema do consumidor. Um desenho de uma carinha sorrindo, séria ou chorando leva o visitante a visualisar a empresa conforme a presteza emresponder ao cliente. Deve ser colocado entre os favoritos e usado quando precisar. Visitem o site, vocês vão gostar!!!

FALSOS COGNATOS

NOMINATE = indicar *APPOINT = nomear. Embora também signifique “nomear”, a acepção mais comum do verbo “NOMINATE” é “indicar” no sentido de apresentar um nome de candidato em uma eleição. Este também é o verbo empregado quando são pré-selecionados os candidatos a prêmios como o Oscar, o Grammy, etc. Daí se origina o termo “NOMINEE”, que pode ser traduzido por “indicado”. O mesmo se aplica ao substantivo “NOMINATION”.Cf. APPOINT

Shue has also been nominated in the “best actress” category for her role in Leaving Las Vegas.

Shue foi também indicada na categoria “melhor atriz” por seu papel em Despedida em Las Vegas.

Gore was formally nominated for *president Wednesday night.

Gore foi indicado oficialmente como candidato à presidência na quarta-feira à noite.



Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha

FALSOS COGNATOS

PRESIDENT = presidente; reitor

É inegável que “presidente” é a tradução mais comum de “PRESIDENT”. Entretanto, não se esqueça de que, no meio acadêmico, “PRESIDENT” pode também significar “reitor”, como podemos constatar no exemplo a seguir.

Consulte um bom dicionário de inglês para conferir todas as definições deste substantivo.Cf. PRINCIPALCf. VICE

“If we are preparing global citizens, we believe that our *graduates must be *facile with the internet,” said J. Michael Adams, President of the university. (BBC)

“Se estivermos preparando de fato cidadãos para o mundo, acreditamos que os nossos alunos devam se formar com domínio da internet”, afirmou J. Michael Adams, reitor da universidade.

Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.

FALSOS COGNATOS

POLICY = política (diretriz, norma); apólice (de seguro)
POLICE = políciaPOLITICS = política (ciência política)
A confusão feita entre “POLICY”, “POLICE” e “POLITICS” parece interminável. Muito bem, vamos acabar de vez com ela. Você já deve estar cansado de assistir a filmes em que aparecem carros de polícia, não é mesmo? Procure se lembrar da inscrição pintada nessas viaturas (POLICE) e grave na memória essa imagem. A diferença entre “POLICY” e “POLITICS” é um pouco mais sutil. As duas palavras querem dizer “política”. “POLITICS” se refere à ciência que trata dos fenômenos relativos ao Estado. “POLICY”, por outro lado, se refere à diretriz, aos princípios, à filosofia, à linha de ação, etc. implantada por qualquer tipo de organização, até mesmo o próprio governo. Prova disso são as expressões “FOREIGN POLICY” (política externa) e “US POLICY ON IRAQ” (política [externa] americana sobre questões relativas ao Iraque). Ainda confuso? Bem, observe com atenção os exemplos a seguir. Precedido ou não por “INSURANCE”, o substantivo “POLICY” pode significar também “apólice de seguros”.
Cf. POLITICCf. PARLAMENTO
What is *Labour’s policy on *arms sales? (The Guardian)
Qual é a política do Partido Trabalhista com relação à venda de armas?
Don’t use the excuse, “It’s company policy.” No *phrase is more frustrating to customers than to be told they won’t be listened to as an *individual. (USA Today)
Não use a desculpa: “É norma da empresa”. Não há nada mais frustrante para o cliente do que saber que não será ouvido.

Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.

"Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first." Ronald Reagan 1911 - 2004: at a conference in Los Angeles, 2 March 1977
Ronald Wilson Reagan (February 6, 1911 - June 5, 2004) was the 40th President of the United States (1981–1989) and the 33rd Governor of California (1967–1975). Born in Illinois, Reagan moved to Hollywood in the 1930s, where he became an actor, President of the Screen Actor's Guild, and a spokesman for General Electric. Reagan was a prominent New Deal Democrat until switching parties in 1962, becoming a Republican. After delivering his famous "Time for Choosing" speech, he was persuaded to seek the California Governorship, which he won in 1966 and again in 1970. Defeated for the Republican presidential nomination in 1968 and 1976, he won the nomination, as well as the election, in 1980.

"Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first." Ronald Reagan 1911 - 2004: at a conference in Los Angeles, 2 March 1977
Ronald Wilson Reagan (February 6, 1911 - June 5, 2004) was the 40th President of the United States (1981–1989) and the 33rd Governor of California (1967–1975). Born in Illinois, Reagan moved to Hollywood in the 1930s, where he became an actor, President of the Screen Actor's Guild, and a spokesman for General Electric. Reagan was a prominent New Deal Democrat until switching parties in 1962, becoming a Republican. After delivering his famous "Time for Choosing" speech, he was persuaded to seek the California Governorship, which he won in 1966 and again in 1970. Defeated for the Republican presidential nomination in 1968 and 1976, he won the nomination, as well as the election, in 1980. ...+

Com quantos soldados se ganha uma guerra... Pode ser com dez... vinte... cem... mil... um milhão... ...talvez o número de soldados não signifique nada! É preciso que os soldados estejam motivados para vencer. É preciso que os soldados estejam conscientes da necessidade da vitória. É preciso que a vitória de todos seja a vitória individual de cada um. Na Cultura também não é diferente. Se temos certeza que o nosso pleito é justo e necessário.VAMOS VENCER!!! Se estamos convencidos da necessidade da vitória.VAMOS VENCER!!! Se estamos consciente que a necessidade de vencer é de todos e a vitória será de cada um.VAMOS VENCER!!!...



PARA REFLETIR:



Uma forte paixão, por qualquer objetivo que seja, garantirá o sucesso, pois o desejo pelo fim apontará os meios - William Hazlit



PARA REFLETIR:



Tudo é loucura ou sonho no começo. Nada do que o homem fez no mundo teve início de outra maneira. Mas já tantos sonhos se realizaram que não temos direito de duvidar de nenhum." - Monteiro Lobato



PARA REFLETIR:



É melhor atirar-se à luta, mesmo correndo o risco de perder tudo, do que permanecer estático como os pobres de espírito, que não lutam mas que também não vencem. Que não conhecem a dor da derrota, mas que não têm a glória de ressurgir dos escombros. Estes pobres de espírito, no final da jornada na Terra, não agradecerão a Deus por terem vivido, e sim pedirão desculpas por terem simplesmente passado pela vida" Bob Marley



PARA REFLETIR:



Não devemos ter medo dos confrontos. Até os planetas se chocam e, do caos, nascem as estrelas." Charles Chapplin

sete erros mais comuns que as pessoas cometem ao fazer dieta

Para entrar em forma, não basta fazer exercícios. É preciso ficar atento à alimentação e tomar uma série de cuidados com qualquer tipo de dieta.

Jejum prolongado

Ficar muito tempo sem comer é um dos principais erros de quem faz regime. De acordo com os nutricionistas, um longo período sem se alimentar gera uma ansiedade maior e, por conta disso, quando fizer a próxima refeição, a pessoa vai acabar comendo mais do que comeria normalmente.

Deixar de comer carboidrato ou proteína





Em hipótese alguma se deve deixar de comer qualquer substância por muito tempo. A proteína, por exemplo, fortalece as unhas e os cabelos, e sua faltaos torna bastante quebradiços. O carboidrato, por sua vez, ajuda a aumentara massa muscular. "Se for retirado da alimentação, o organismo passa abuscar outras fontes de energia, atacando o músculo e a gordura. Assim, perde-se massa muscular e causa flacidez", esclarecem os nutricionistas. Portanto, eles aconselham uma alimentação balanceada, com as mais diversas substâncias, mas em quantidades reduzidas.





Trocar uma refeição por frutas





Muita gente acredita que comer apenas frutas durante uma refeição é muitomais saudável do que um prato de comida. Mas os nutricionistas alertam que esse é um erro grave, porque o almoço e o jantar devem ter um valor energético alto. Sendo assim, devem ser compostos por diversos alimentos, não se restringindo apenas às frutas.





Pular refeições





Para os nutricionistas, grande parte das pessoas costuma eliminar o café da manhã sem saber a importância dessa refeição para o organismo. "O café da manhã é a base energética para o dia. Se não for realizado, o corpo deixa de fazer aliberação de glicose adequada e suficiente para o dia todo", explicam. Assim como a primeira refeição, quem pula o almoço também prejudica o organismo." O perigo vem à noite, quando compensa todas as refeições no jantar. É um período em que não há gasto de energia e, por isso, pode provocar um aumento de peso e ganho de gordura", dizem os profissionais encarregados com a alimentação.





Petiscos





Comer um pacote de bolacha, tomar uma garrafa de suco e beliscar outros aperitivos. Dificilmente alguém nunca ficou petiscando antes de alguma refeição. Nutricionistas afirmam que petiscar não é problema, mas torna-se ideal determinar o horário e a quantidade a ser ingerida. "As pessoas devem comer a cada três horas. Então, é preciso estipular mais ou menos um horário e separar, por exemplo, quatro bolachas. Assim ela controla quanto está comendo e não fica muito tempo sem se alimentar", ressalta. A nutricionista ainda reforça que o correto é fazer as três refeições principais (café damanhã, almoço e jantar), intercalados com os lanches rápidos que podem ser um iogurte, três bolachas integrais ou frutas com iogurte, por exemplo.





Comer muito rápido





De acordo com os nutrólogos, 90% das pessoas se alimentam muito depressa."Isso é ruim porque não traz a sensação de satisfação assim que terminada arefeição", afirmam. Eles ainda explicam que demora cerca de 20 minutos para o estômago enviar uma mensagem ao cérebro informando que já está satisfeito. Se uma refeição é feita em 10 minutos, não dá nem tempo de informar ao cérebro sobre a satisfação alimentar e a pessoa já está com vontade de comer de novo. Por isso que muitos apelam, nessas horas, para os petiscos.





Não beber água





Água é essencial para hidratar o corpo e ajudar no controle da fome. Não beber ou ficar muito tempo sem ingerir e depois tomar vários copos seguidos de uma só vez acaba sendo prejudicial ao organismo. "É importante beber água constantemente e controlar pelo xixi se a quantidade do líquido no organismo está suficiente: a urina deve ser sempre clara e sem cheiro forte", esclarecem os profissionais que se preocupam com o bem estar das pessoas de acordo com a alimentação.