The Language of the Law & International Commercial Relations
Contractual Terminology & Legal Drafting
The legalese: legal jargon and legal adverbs (herein, thereinafter, whereupon, etc.)
International Contracts – Important clauses and frequent pitfalls
Drafting Contracts: practical aspects and boilerplate clauses
Avoiding Litigation
Coordenação:
Marina Bevilacqua de La Touloubre – Advogada formada pela PUC/SP (1994). Tradutora e intérprete com formação na Associação Alumni (SP); Coordenadora e professora dos cursos de inglês jurídico do Instituto dos Advogados – SP (IASP), da Associação dos Advogados – SP (AASP), da Associação Alumni – SP, da Escola Superior de Advocacia da OAB no Paraná (ESA/OAB-PR). Consultora na área de contratos internacionais, prestando serviços de consultoria jurídica para escritórios de advocacia e empresas.
Público-alvo:
Graduados em Direito e profissionais com formação em áreas do conhecimento que envolvam a negociação e redação de contratos e documentos em inglês, e cujo objetivo seja atuar profissionalmente no ambiente internacional como advogados, empresários ou na gestão de atividades inerentes ao comércio internacional.
Objetivos:
Levar aos profissionais da área jurídica, empresarial e do comércio internacional os conhecimentos necessários para uma eficiente e bem sucedida atuação junto aos clientes, tanto no âmbito jurídico como no comercial, tendo em vista os cuidados técnicos e estratégias a serem adotadas durante a fase de negociações e da redação de contratos e documentos em inglês.
Pré-requisito:
O aluno deverá ter conhecimentos de nível intermediário a avançado de inglês.
Carga Horária: 12 h/a
Horário: 19h às 22h
Período: de 26 a 29 de outubro de 2009 (de segunda à quinta-feira)
Investimento: R$ 580,00
Local de realização: Sede FGV – Praia de Botafogo, 190, Rio de Janeiro – RJ
Inscrições e demais informações: FGV Direito Rio
Nenhum comentário:
Postar um comentário